意大利国家展团在第32届中国国际玻璃工业技术展览会

【中玻网】
　　意大利对外贸易委员会和意大利玻璃加工机械和配件制造商协会（GIMAV）组  织的意大利国家团今日正式亮相本届展会，包含了12家意大利尖 端玻璃机械公司。

　　2023年5月6日，第32届中国国际玻璃工业技术展正式在上海新国际博览中心拉开帷幕。意大利玻璃机械行业是本届展会中的闪耀之星，由意大利对外贸易委员会和意大利玻璃加工机械和配件制造商协会（GIMAV）组 织的意大利国家团，包含了该行业中12家 最具代表性的意大利公司：ANTONINI S.r.l.、CMS S.p.A.、ELETTROMECCANICA BOVONE S.r.l.、EUROMATIC S.r.l.、FARAONE S.r.l.、FOREL S.p.A.、GLASS SERVICE S.r.l.、HELIOS ITALQUARTZ S.r.l.、ITALCARRELLI S.p.A.、OCMI-OTG S.p.A.、OPTIMA S.r.l.和STAR S.r.l.。

       在展会的第 一天，意大利馆迎来了参观者们的高度关注，也说明了意大利玻璃机械工业在中国有着高度的声誉，并引起了该行业经营者的强烈兴趣。

　　意大利国家展团的剪彩仪式将会于2023年5月8日，在意大利驻沪总领事馆、意大利对外贸易委员会以及展会的重要代表的见证下举行。

　　意大利对外贸易委员会上海代表处首 席代表Augusto Di Giacinto迪嘉庆先生表示：“意大利的玻璃工业有着悠久而丰富的历史背景，如今，意大利被认为是世界上领 先的高质量玻璃产品生产国之一，以其卓 越的工艺、创新的设计和艺术天赋而闻名。这些精美的玻璃艺术品的背后隐藏着意大利玻璃加工机械、设备和配件行业的非凡世界。虽然主要由中小型企业组成，但其特点是有非常强的出口倾向，约70%的生产都面向于国际市场。本届展会中，我们通过12家在产品质量方面领 先于市场的意大利玻璃机械公司来展示意大利在玻璃机械领域最尖 端的专业知识。”

　　意大利玻璃被广泛用于从建筑和室内设计到艺术和时尚的各种应用中。在玻璃机械产业，意大利在中国全 球的玻璃机械进口总额中排名第六。鉴于中国对海外高 端玻璃制造机械的需求，意大利一直是中国在欧洲的重要贸易伙伴。

　　数据–意大利玻璃机械产业

　　玻璃机械制造出口一直是意大利玻璃机械产业的桂冠，2021年，意大利出口中国的玻璃制造机械（主要指玻璃机械配件、平板玻璃机械以及曲面玻璃机械领域）总额超过9487万欧元。在玻璃机械配件领域，2021年意大利是对中国的第七大出口国，其出口额超过3675万欧元。在曲面玻璃机械领域，意大利是2021年欧洲第二大对华出口国，其出口额超过2254万欧元。中国从意大利在曲面玻璃机械领域的进口总值是其对意大利出口总值的3.5倍，这也说明了两者之间在产品质量和技术方面存在较大差距。而在平板玻璃机械的贸易总额方面，意大利出口中国的平板玻璃机械总额全 球排名第四，2021年为3560万欧元，与2019年的出口总额3070万欧元相比增长了约16%。

　　==

　　中国国际玻璃工业技术展览会（中国玻璃展）是全 球玻璃行业最重要的展会之一，本届展会将从2023年5月6日至9日在上海新国际博览中心举行，欢迎来N1馆123号展位的意大利馆参观！

       本届中国玻璃展是因全球卫生事件停展三年后，意大利企业在上海参与的第一个行业展会，也是今年意大利企业的首次回归。巨大的热情已经被记录下来，有超过80%的意大利玻璃机械企业参展，企业代表们专门从意大利赶来与中国买家见面搭建连接。

　　接下来的展会日程安排将会非常紧凑，中国国际玻璃工业技术展览会是意大利代表企业们参与的首个行业展会，在短短一个半月的时间里，将有5个由意大利对外贸易委员会上海代表处组织的展会，涉及意大利制造的最多样化主导领域。

　　参与本次玻璃展会的意大利参展商有：

ANTONINI S.r.l. - www.antoninisrl.com 

CMS S.p.A. - www.cms.it 

ELETTROMECCANICA BOVONE S.r.l. - www.bovone.com 

EUROMATIC S.r.l. - www.euromatic.it 

FARAONE S.r.l. - www.faraone.it 

FOREL S.p.A. - www.forelspa.com 

GLASS SERVICE S.r.l. - www.glassservice.it 

HELIOS ITALQUARTZ S.r.l. - www.heliosquartz.com 

ITALCARRELLI S.p.A. - www.italcarrelli.eu 

OCMI-OTG S.p.A. - www.ocmigroup.com 

OPTIMA S.r.l. - www.optima.it 

STAR S.r.l. - www.icapgroup.it 

==

关于意大利对外贸易委员会 – ITA

　　ITA-意大利对外贸易委员会是支持意大利企业在国外市场上业务发展的政 府机构。它也负责促进吸引外资在意大利投资。凭借充满活力、积极进取的现代化组织以及遍布国外的办事处，ITA为意大利中小企业提供信息、援助、咨询、推广和培训服务。利用最现代的多渠道推广和通讯工具，彰显着意大利制造在世界范围内的卓越地位。

　　ITA业务范围从遍及全 球，从大型贸易促进办事处到意大利大使 馆和领事馆，并与当地政 府和企业紧密合作。

　　ITA提供广泛的服务帮助意大利企业与海外企业相互对接:识别寻找潜在商业合作伙伴;为意大利企业安排双边贸易会议;组织贸易代表团访问意大利;官 方参与在当地的交易会和展览会;组织与意大利专 家的论坛和研讨会等。

　　ITA在中国已有50多年的历史，在北京、上海、广东和香港设有4个办事处，每年组织上百项推广活动以加强意大利和中国的关系。

　　欲获取更多有关意大利对外贸易委员会–ITA Shanghai Office的资讯或安排访问，请参阅新闻稿或联系ITA代表处：

上海代表处

电邮：shanghai@ice.it 

电话：+86(21)6248 8600

关于GIMAV
　　GIMAV-意大利玻璃加工机械、设备、系统、特种产品及配件制造商协会（the Association of Italian Suppliers of Glass Processing Machinery and Accessories）于1980年设立，当前被认为是意大利和国外玻璃行业具有导向力量的机构。它的基本目标是维护行业的 最 大利益，促进行业内商业文化的生成和扩展，开展各项活动，在全 球玻璃行业中促进和支持“意大利制造”文化的推进。